1 00:01:03,680 --> 00:01:05,671 این باید برای او یک بمب تمام شده باشد. 2 00:01:05,760 --> 00:01:09,070 چند صد جی؟ اما پول پسر باکلی چیست؟ 3 00:01:09,160 --> 00:01:11,549 - اینو پاپ کن پیتر. - بدون میزبان ما شروع می شود؟ 4 00:01:11,640 --> 00:01:14,279 پسر مهم نیست به هر حال، او گفت هفت، روپرت. 5 00:01:14,360 --> 00:01:16,954 اوه، استفن کرین می آید. 6 00:01:17,040 --> 00:01:19,349 (روپرت) از نزدیک توسط اودلز، من می بینم. 7 00:01:19,440 --> 00:01:22,352 - بهتره یه لیوان دیگه بیارم. -دیگه کی میاد؟ 8 00:01:22,440 --> 00:01:26,592 عصر عزیزان من شما متوجه می شوید ما زندگی خود را در دستان خود می گیریم؟ 9 00:01:26,680 --> 00:01:29,831 - چه کسی این چیز را هدایت می کند؟ - (روپرت) پسر، فکر می کنم قایق اوست. 10 00:01:29,920 --> 00:01:34,311 سپس ما از بندر خارج نخواهیم شد - عرض ورودی فقط صد گز است. 11 00:01:34,400 --> 00:01:38,598 - چمپرز، دوست داشتنی. ممنون زمرد. - (تامی) سلام، طرفداران. 12 00:01:38,680 --> 00:01:41,672 - (سالی) تو فوق العاده به نظر میرسی عزیزم. - این سفر خوب آبنبات چوبی است؟ 13 00:01:41,760 --> 00:01:45,719 - استاد دریانورد هنوز اینجا نیست. - همین الان دیدیم که لیموزین را پارک می کند. 14 00:01:45,800 --> 00:01:49,429 - راه دور می رویم؟ پسر گفت - درست بیرون بندر. 15 00:01:49,520 --> 00:01:51,795 - (زمرد) دور از چشمان کنجکاو. - به سلامتی 16 00:01:51,880 --> 00:01:54,440 یه حسی دارم این یک شب کاملاً خواهد بود 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,592 خب من یه حسی دارم این یک فاجعه مطلق خواهد بود. 18 00:01:57,680 --> 00:02:01,116 - (استیون) اوه، خدای من. آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ - همه اینجا؟ 19 00:02:01,200 --> 00:02:03,714 به نظر چیزی خارج از HMS Pinafor است 20 00:02:03,800 --> 00:02:06,439 همانطور که توسط گروه کر پسران Balham. 21 00:02:06,520 --> 00:02:08,476 ببخشید دیر رسیدیم 22 00:02:10,280 --> 00:02:12,714 پسر، اون یونیفرم واقعا چیز دیگری است 23 00:02:12,800 --> 00:02:15,758 - دوست داری! - عزیزم، تو کاملا خوراکی به نظر میرسی. 24 00:02:15,840 --> 00:02:17,831 بیا اینجا (می خندد) 25 00:02:17,920 --> 00:02:19,751 دیدن همه شما عالی است. 26 00:02:19,840 --> 00:02:21,671 ای پیتر، فورارد را رد کن، می‌خواهی؟ 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,398 تام، پشت 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,995 بیا! بیایید این نمایش را در جاده ها اجرا کنیم. 29 00:02:27,920 --> 00:02:31,310 من میرم همین وسط بشینم جایی که من نمی توانم آب را ببینم 30 00:02:31,400 --> 00:02:33,072 ام؟ 31 00:02:33,160 --> 00:02:36,835 بیا اینجا بالا بچه گربه من به شما نشان خواهم داد که کدام دستگیره ها را بکشید. 32 00:02:40,520 --> 00:02:44,308 - فکر کنم زمرد انتخاب شده. - اوه 33 00:02:48,080 --> 00:02:50,275 قبلاً حسودی می کنی، روپرت، عزیزم؟ 34 00:02:50,360 --> 00:02:52,237 (موتور روشن می شود) 35 00:03:23,560 --> 00:03:25,118 (جیم) روپرت گالیرز، 40 ساله. 36 00:03:25,200 --> 00:03:27,794 گم شده، گمان می رود غرق شده است. 37 00:03:27,880 --> 00:03:30,189 فکر می کنیم همسرش با او زیاده روی کرد 38 00:03:30,280 --> 00:03:33,511 - الان دارن سعی می کنن بیرونش کنن. - و هیچ کس ندید چه اتفاقی افتاد؟ 39 00:03:33,600 --> 00:03:36,910 طبق گفته ها خیر همه آنها پایین بودند. 40 00:03:37,000 --> 00:03:40,709 من رفتم بیمارستان تا ببینم یا نه Emerald Galliers می تواند هر چیزی را به ما بگوید. 41 00:03:40,800 --> 00:03:43,109 ملوانان آخر هفته! هر چند وقت یکبار این را دریافت می کنیم؟ 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,634 بله، اما نه خیلی زیاد در آن گروه مالیاتی، نه؟ 43 00:04:01,280 --> 00:04:03,475 (دکتر) داریم انجام می دهیم همه چیز ممکن است، گروهبان 44 00:04:03,560 --> 00:04:05,437 (جیم) شانس او ​​چقدر است؟ 45 00:04:05,520 --> 00:04:09,911 خوب نیست. اما او جوان و سالم است، او ممکن است عبور کند. 46 00:04:10,000 --> 00:04:12,434 تیم نجات گفت که قلب او دو بار متوقف شد در راه ورود 47 00:04:12,520 --> 00:04:15,478 (دکتر) مشکل اصلی این است او هیچ نشانه ای از حیات مغزی نشان نمی دهد. 48 00:04:15,560 --> 00:04:18,199 اگر ساقه مغز مرده باشد، هیچ کس نمی تواند انجام دهد 49 00:04:21,560 --> 00:04:22,993 هیچی؟ 50 00:04:23,080 --> 00:04:27,039 در این موارد ما فقط به این موضوع ادامه می دهیم برای چند روز و امید. 51 00:04:27,120 --> 00:04:29,714 همانطور که می بینید، الان عملکرد قلبش خوبه 52 00:04:33,640 --> 00:04:36,598 اگر تغییری وجود داشته باشد - می دانید، اصلاً هر تغییری - 53 00:04:36,680 --> 00:04:38,636 به ما حلقه بده 54 00:05:12,080 --> 00:05:14,469 (کوبیدن طبل) 55 00:05:36,840 --> 00:05:38,398 کسی به ... 56 00:05:40,000 --> 00:05:43,072 - ای گاو! من تو را می کشم! - (فریاد زدن) 57 00:05:45,680 --> 00:05:48,069 لطفا، نکن! 58 00:05:49,520 --> 00:05:51,476 - پلیس؟ - گروهبان برژراک. 59 00:05:51,560 --> 00:05:54,632 همین آمدم به تو بگویم... عزیزم! 60 00:05:54,720 --> 00:05:56,995 - عوضی احمق! - هی، هی، هی. 61 00:05:57,080 --> 00:05:59,036 ببین چیکار کرد 62 00:06:03,040 --> 00:06:05,349 - چرا؟ - فقط توجه او را جلب کرد. 63 00:06:05,440 --> 00:06:06,998 او ناشنوا است، می بینید. 64 00:06:07,080 --> 00:06:09,435 بونگا بونگای بیش از حد وقتی جوان بود 65 00:06:09,520 --> 00:06:11,909 میخوام امروز از اینجا بری، عوضی! 66 00:06:12,000 --> 00:06:15,037 - من دوست دارم خانم... این خانم است، آره؟ - گودرون اولفسبرگ. 67 00:06:15,120 --> 00:06:17,793 من دوست دارم او بماند تا تحقیقات به پایان رسیده است 68 00:06:17,880 --> 00:06:19,677 (پسر) تحقیق؟ 69 00:06:19,760 --> 00:06:22,593 تصادف بود مرد 70 00:06:22,680 --> 00:06:24,989 برژرک چه می خواهی لعنتی؟ 71 00:06:25,080 --> 00:06:27,230 از تو می خواهم که بیایی و جسدی را ببینی. 72 00:06:27,320 --> 00:06:30,517 - تو منو می پوشی. - گارد ساحلی امروز صبح آن را برداشت. 73 00:06:30,600 --> 00:06:34,388 - ما یک شناسایی مثبت می خواهیم. - به خاطر خدا چرا من؟ 74 00:06:34,480 --> 00:06:37,358 خوب، او دوست شما بود، او از قایق شما افتاد، 75 00:06:37,440 --> 00:06:39,396 حداقل می توانید انجام دهید، اینطور نیست؟ 76 00:06:39,480 --> 00:06:41,948 ببین، مرد، من نمی توانم این همه چیز را تحمل کنم. 77 00:06:42,040 --> 00:06:44,679 خب اگه اذیتت میکنه دستت را میگیرم 78 00:06:44,760 --> 00:06:46,113 (می خندد) 79 00:06:46,200 --> 00:06:48,270 صورت احمقتو ببند! 80 00:07:00,480 --> 00:07:02,232 شما خوبی؟ 81 00:07:03,120 --> 00:07:05,509 خدایا! او افتضاح به نظر می رسید. 82 00:07:05,600 --> 00:07:08,717 آره خب اونا... در آب متورم شود بیا 83 00:07:12,040 --> 00:07:17,239 دیگر از من نپرس، برژرک. یعنی اگر ام را پیدا کنند، درست است؟ 84 00:07:17,320 --> 00:07:20,551 گالری زمرد؟ خب اون تو بیمارستانه 85 00:07:20,640 --> 00:07:22,278 -ام هست؟ - آره 86 00:07:22,360 --> 00:07:26,592 کسی بهت نگفت؟ او تقریباً یک دفعه پیدا شد. 87 00:07:26,680 --> 00:07:28,830 - یعنی ام زنده است. - آره 88 00:07:28,920 --> 00:07:32,754 اوه، وای، این واقعاً وحشی است، مرد! یعنی برم ببینمش 89 00:07:32,840 --> 00:07:36,196 او در مراقبت های ویژه است. شما باید مدتی صبر کنید. 90 00:07:36,280 --> 00:07:38,396 اوه، حتما، آره 91 00:07:38,480 --> 00:07:39,833 ایا... 92 00:07:39,920 --> 00:07:44,516 ببین، مرد، من جدا خواهم شد، باشه؟ من نمیتونم این جاها رو بگیرم 93 00:07:46,840 --> 00:07:48,592 ممنون که اومدی 94 00:07:54,200 --> 00:07:56,077 (جیم) اسباب بازی کوچک خوبی است، اینطور نیست؟ 95 00:07:56,160 --> 00:07:59,391 (بارنی) او فقط هفته گذشته آن را دریافت کرد. جشن گرم کردن قایق بادبانی بود. 96 00:07:59,480 --> 00:08:01,436 چه، صد یارد دور از ساحل؟ 97 00:08:01,520 --> 00:08:05,479 نوع او آنها را برای کشتیرانی نمی خرند، آنها را می خرند تا به آنها نگاه شود. 98 00:08:05,560 --> 00:08:08,518 (جیم) ما چه می دانیم در مورد این مرد، باکلی؟ 99 00:08:08,600 --> 00:08:10,397 هر چیزی که بقیه میدونن 100 00:08:10,480 --> 00:08:13,790 - او X میلیون از آن گروه پاپ درآمد. - او را خیلی متلاشی کردند، نه؟ 101 00:08:13,880 --> 00:08:16,269 فقط چیزهای استاندارد، رانندگی در حالت مستی، حمله ... 102 00:08:16,360 --> 00:08:19,591 - همه مال شما آقا.. - ممنون مواد مخدر، دختران زیر سن قانونی. 103 00:08:19,680 --> 00:08:22,353 آنچه در احکام پدری می پردازد بخش ما را اداره خواهد کرد 104 00:08:22,440 --> 00:08:25,273 - پکادیلوهای جوانی صرف. - بله درست است. 105 00:08:25,360 --> 00:08:28,113 اگر او چنین رکوردی داشته باشد، چرا او را به اینجا راه دادند؟ 106 00:08:28,200 --> 00:08:30,714 چگونه پاشنه بلند نگه دارید شهروندان بریتانیایی بیرون؟ 107 00:08:30,800 --> 00:08:32,597 افرادی مثل چارلی هانگرفورد؟ 108 00:08:32,680 --> 00:08:35,194 حداقل چارلی فضیلت محتاط بودن را دارد. 109 00:08:35,280 --> 00:08:39,478 و مافیای یورکشایر را با خود نیاورد او، باکلی یک باند کامل چوب لباسی دارد. 110 00:08:39,560 --> 00:08:41,357 آیا روپرت گالیرز یکی از آنها بود؟ 111 00:08:41,440 --> 00:08:44,398 نمی دانم اما او از آن گروه بود. قطعه سیکس جین ولی. 112 00:08:44,480 --> 00:08:47,517 - و قبل از صبحانه، نه؟ - (با خنده) بله. 113 00:08:53,120 --> 00:08:56,430 این یک ریل کم است، جیم، رسیدن به آنجا سخت نیست 114 00:08:56,520 --> 00:08:59,671 بله، در نیروی نه شاید. دیشب آرامش مطلق بود. 115 00:08:59,760 --> 00:09:03,116 یادت باشه هوا تاریک بود و باید همه آنها مشروب شده باشند. 116 00:09:03,200 --> 00:09:07,113 تاریک نبود، شب روشنی بود، ماه کامل با این حال هیچ کس چیزی ندید. 117 00:09:07,200 --> 00:09:09,475 و بیشتر آنها می گویند آنها هم چیزی نشنیدند. 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,913 همه آنها پایین بودند. 119 00:09:11,000 --> 00:09:13,116 گالیرز و همسرش اینجا تنها بودند 120 00:09:13,200 --> 00:09:15,873 - طبق گفته ها. - بله دقیقا. 121 00:09:15,960 --> 00:09:18,679 و همه آنها را بررسی می کنند. هیچ رازی وجود ندارد 122 00:09:18,760 --> 00:09:21,832 - ممکن است کسی دروغ بگوید. - چرا؟ 123 00:09:21,920 --> 00:09:25,549 شاید چون تصادفی نبود. باید آن را بررسی کرد. 124 00:09:25,640 --> 00:09:27,596 مادر خودت را چک می کنی 125 00:09:35,040 --> 00:09:40,433 او دوست داشتنی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ درست مثل اون که خوابه 126 00:09:45,680 --> 00:09:49,036 شما می گویید که اکنون باید انجام شود با انفجار سر؟ 127 00:09:49,120 --> 00:09:53,238 نه، فقط همین است یک کوفتگی جزئی، آقای عثمان. 128 00:09:53,320 --> 00:09:55,959 خوب، او چند سال است اینجوری میشه؟ 129 00:09:56,040 --> 00:09:59,715 - نمی توان گفت. - او در کما است، بابا. 130 00:10:01,240 --> 00:10:06,189 - با این حال، او بهتر می شود؟ - امیدوارم همینطور باشه. 131 00:10:06,280 --> 00:10:09,238 ما فقط نگه می داریم انگشتان ما روی هم قرار گرفتند 132 00:10:09,320 --> 00:10:11,311 آه، این گروهبان برژراک است 133 00:10:11,400 --> 00:10:14,119 از دفتر Des Etrangers. آقا و خانم عثمان 134 00:10:14,200 --> 00:10:16,919 اوه، پدر و مادر خانم گالیرز. سریع به اینجا رسیدی 135 00:10:19,240 --> 00:10:20,673 (جیم) جایی برای ماندن داری؟ 136 00:10:20,760 --> 00:10:24,230 خوب، نه، هنوز نه. مستقیم از فرودگاه آمدیم. 137 00:10:24,320 --> 00:10:28,632 ما می توانیم اینجا بمانیم، نه؟ بنابراین ما می توانیم با او باشیم. 138 00:10:28,720 --> 00:10:32,508 ما می‌توانیم سعی کنیم ترتیباتی بدهیم، الان کمی دیر است 139 00:10:32,600 --> 00:10:35,034 واقعا هیچی نیست شما می توانید در حال حاضر انجام دهید. 140 00:10:35,120 --> 00:10:38,078 چرا نمیذاری من تو رو تحویل بگیرم به خانه دخترت؟ 141 00:10:38,160 --> 00:10:40,628 من نمی دانم. نظرت چیه بابا؟ 142 00:10:40,720 --> 00:10:43,439 - به نظر شما باید؟ -خب، شاید بهترین باشه، عشق. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,476 - (جیم) باشه؟ - درسته 144 00:10:45,560 --> 00:10:48,711 اگر وسایلت را بگیری، دو دقیقه دیگه میام طبقه پایین. 145 00:10:53,640 --> 00:10:57,713 میدونی بابا فکر میکنم او در حال حاضر بهتر به نظر می رسد اینطور نیست؟ 146 00:10:57,800 --> 00:11:00,917 حق با او خواهد بود به عنوان نینپنس فردا 147 00:11:01,000 --> 00:11:02,956 بله، البته او خواهد کرد. 148 00:11:05,000 --> 00:11:06,877 (خانم عثمان) متشکرم. 149 00:11:11,920 --> 00:11:13,876 معلومه که چیزی میخوای 150 00:11:13,960 --> 00:11:17,191 بله، من می خواهم نگاه کنم آن کبودی روی پیشانی اش 151 00:11:22,520 --> 00:11:25,318 (دکتر) بریدگی کوچک، تورم کوچک. 152 00:11:25,400 --> 00:11:28,392 - سازگار با ضربه؟ - من متخصص نیستم. 153 00:11:28,480 --> 00:11:31,916 - حتما خیلی از آن ها را دیده اید. - چه نوع ضربه ای؟ 154 00:11:32,000 --> 00:11:34,833 - از مشت، با حلقه سنگین. - (دکتر) شاید. 155 00:11:34,920 --> 00:11:38,356 او همچنین می تواند داشته باشد هنگام افتادن، سرش را به چوب بست خورد. 156 00:11:38,440 --> 00:11:41,876 - آیا او مبهوت می شد؟ - احتمالاً روی لوب تمپورال است. 157 00:11:41,960 --> 00:11:45,748 - چه مدت او بیهوش بود؟ - گفتنش غیر ممکنه 158 00:11:45,840 --> 00:11:47,796 یک دقیقه، دو دقیقه؟ 159 00:11:47,880 --> 00:11:51,668 اگر بخواهم حدس بزنم، می توانم بگویم شوک برخورد با آب 160 00:11:51,760 --> 00:11:53,830 او را زنده می کرد در عرض چند ثانیه 161 00:11:53,920 --> 00:11:57,230 اینها سوالاتی هستند که نمی توان به آنها پاسخ داد با هر قطعیتی 162 00:11:57,320 --> 00:12:00,357 من خودم با خیلی از اینها برخورد می کنم. متشکرم. 163 00:12:18,040 --> 00:12:22,556 اوه، جای دوست داشتنی است، اینطور نیست؟ 164 00:12:22,640 --> 00:12:25,518 اوه، جنی ما به آن افتخار می کند. 165 00:12:26,360 --> 00:12:29,989 او همیشه در مورد چیزها می نویسد او دارد، جنی را می شناسید. 166 00:12:30,080 --> 00:12:33,914 - بهبودهایی که او ایجاد می کند. - اسمش جنی بود؟ 167 00:12:34,000 --> 00:12:38,039 وقتی برگشت خودش را زمرد نامید حرفه ای نوع نام صحنه، مانند. 168 00:12:38,120 --> 00:12:41,396 - من نمی دانستم که او بازیگر شده است. - نه، او بازیگر نبود. 169 00:12:41,480 --> 00:12:45,758 جنی ما جوان بریتانیایی بود قهرمان رقص روی یخ 170 00:12:45,840 --> 00:12:49,389 خب، من کلید خانه را دارم، ما نیز ممکن است وارد شویم 171 00:13:02,560 --> 00:13:05,313 فرش جدید! او هرگز به آن اشاره نکرد. 172 00:13:06,200 --> 00:13:09,033 - میدونی با چیکار میتونم بکنم دختر؟ - فنجان چای خوب 173 00:13:09,120 --> 00:13:11,315 اوه، ما چیزهایمان را می گیریم اول به اتاق ما بروید 174 00:13:11,400 --> 00:13:13,868 - نه اجازه بده - نه، نه، نه، آنها فقط سبک هستند. 175 00:13:13,960 --> 00:13:15,757 بسته بندی زیادی نداشت. 176 00:14:03,800 --> 00:14:09,477 آه، شما اینجا هستید. خب به من دستور داد کتری را بگذار 177 00:14:10,600 --> 00:14:12,716 شما قبلا اینجا بوده اید، آقای عثمان؟ 178 00:14:12,800 --> 00:14:15,553 بله کریسمس گذشته فقط برای چند روز 179 00:14:15,640 --> 00:14:19,269 جن ما می خواست بیشتر بمانیم، اما...نمیدونم فکر کردم... 180 00:14:19,360 --> 00:14:21,078 چی؟ 181 00:14:21,160 --> 00:14:25,073 (آقای عثمان) خب، همه اینها، دوستانی که پیدا کرد... 182 00:14:25,160 --> 00:14:27,116 نوع ما نیست 183 00:14:27,200 --> 00:14:29,760 ما مردم عادی هستیم، من و بتی. 184 00:14:30,480 --> 00:14:33,278 چیزی که مارکس می نامد پرولتاریای ستمدیده 185 00:14:33,360 --> 00:14:36,193 نه چندان معمولی نه با یک دختر به عنوان قهرمان. 186 00:14:36,280 --> 00:14:38,475 بله 187 00:14:38,560 --> 00:14:42,519 این چیزی است که او همیشه می خواست از زمانی که او یک دختر کوچک بود. 188 00:14:42,600 --> 00:14:45,592 البته، زمان و هزینه زیادی را صرف کرد. با او همه جا رفتیم. 189 00:14:45,680 --> 00:14:47,636 چه زمانی ترجیح می دهید یونایتد را تماشا کنید؟ 190 00:14:47,720 --> 00:14:50,359 اوه، ارزشش را داشت... فکر کنم. 191 00:14:57,800 --> 00:15:00,712 - چه کار می کنی؟ - باردار 192 00:15:00,800 --> 00:15:03,997 20 سال در آن بوده است. آیا می خواهید یک فنجان چای بخورید؟ 193 00:15:04,080 --> 00:15:07,868 نه، ممنون، کمی وقت گذاشت. دامادت چیکار کرد؟ 194 00:15:07,960 --> 00:15:11,316 او گفت که صاحب یک مزرعه گل میخ بود. وقتی بازنشسته شد فروخت. 195 00:15:11,400 --> 00:15:14,358 لعنتی هر کسی میتونه بازنشستگی در سن او مرا شکست می دهد. 196 00:15:14,440 --> 00:15:17,273 آیا او را دوست داشتید؟ 197 00:15:17,360 --> 00:15:21,638 این یک سوال خنده دار است، گروهبان، پسر تازه مرد 198 00:15:21,720 --> 00:15:23,950 اوه، بله، البته. متاسفم 199 00:15:25,200 --> 00:15:27,589 من ... او ... 200 00:15:27,680 --> 00:15:32,196 او آن پسری نبود که من فکر می کردم ما هستیم جنی باید ازدواج می کرد، اگر منظور شما این است. 201 00:15:32,280 --> 00:15:34,350 منظورم همین بود. 202 00:15:34,440 --> 00:15:36,396 آه، کلیدهای شما هست. 203 00:15:37,680 --> 00:15:39,636 من در تماس خواهم بود. 204 00:15:51,920 --> 00:15:53,638 دیدم در باز شد. 205 00:15:53,720 --> 00:15:56,837 قرار بود به پلیس زنگ بزنم اما من موتور شما را دیدم. 206 00:15:56,920 --> 00:15:59,639 پدر و مادر خانم گالیرز اینجا هستند. 207 00:15:59,720 --> 00:16:02,029 -ام چطوره؟ - نگه داشتن 208 00:16:02,120 --> 00:16:03,758 با بیمارستان تماس گرفتم. 209 00:16:03,840 --> 00:16:07,196 - گفتند انتقادی است. - آیا آنها؟ 210 00:16:07,280 --> 00:16:12,479 - کاری از دستم برمیاد؟ - بله، می توانید از ماشین من پیاده شوید. 211 00:16:16,600 --> 00:16:21,958 یه ماشین مثل این مرد از شما یک نمایشگاه گرا می سازد 212 00:16:22,040 --> 00:16:24,508 و شما چه می کند لاگوندا سفید شما را؟ 213 00:16:24,600 --> 00:16:28,832 من در تجارت نمایش هستم. من یک نگهبان پلیس می خواهم، برژراک. 214 00:16:28,920 --> 00:16:31,673 - نگهبان؟ چرا؟ - امروز زنگ من قطع نشده است. 215 00:16:31,760 --> 00:16:34,149 من دایرکتوری سابق هستم اما آنها سگ های شکاری هستند شماره را پیدا کرد 216 00:16:34,240 --> 00:16:35,753 آنها تمام خواهند شد جزیره فردا 217 00:16:35,840 --> 00:16:38,308 -در مورد چی حرف میزنی؟ - مطبوعات، مرد! 218 00:16:38,400 --> 00:16:41,233 آنها از میان سطل های زباله من بو می کشند، نگاه کردن به سوراخ کلید 219 00:16:41,320 --> 00:16:43,038 من یک نگهبان می خواهم. 220 00:16:43,120 --> 00:16:46,237 مطمئنم خیلی استفاده کردی برای مدیریت مطبوعات، آقای باکلی. 221 00:16:46,320 --> 00:16:48,390 اما اگر احساس می کنید می خواهید افسری که به شما منصوب شده است، 222 00:16:48,480 --> 00:16:50,948 پیشنهاد می کنم با رئیس پلیس صحبت کنید. 223 00:16:51,040 --> 00:16:52,996 از من خوشت نمیاد؟ 224 00:16:54,120 --> 00:16:56,759 من همه را دوست دارم، تا زمانی که جرمشان ثابت شود 225 00:16:56,840 --> 00:16:58,796 چی؟ 226 00:16:58,880 --> 00:17:01,872 گفتم همه را دوست دارم، تا زمانی که جرمشان ثابت شود 227 00:17:01,960 --> 00:17:04,076 تو را دیدم که مرا ساعت می‌زنی امروز پایین سردخانه 228 00:17:04,160 --> 00:17:07,550 - هيجاني واقعي از آن به وجود آمد، نه؟ - شب بخیر 229 00:17:07,640 --> 00:17:09,870 - نه صبر کن! - برای چی؟ 230 00:17:09,960 --> 00:17:14,158 میخوام در مورد خودم توضیح بدم در مورد زمانی که من بچه بودم 231 00:17:14,240 --> 00:17:15,593 خب؟ 232 00:17:15,680 --> 00:17:18,672 وقتی من نیش می زدم، مامان دچار ترس شد، و من هرگز پدر نداشتم 233 00:17:18,760 --> 00:17:20,557 پس من با پدربزرگم زندگی کردم 234 00:17:20,640 --> 00:17:24,030 او یک باربر پایین بیلینگزگیت بود و بوی ماهی می داد. 235 00:17:24,120 --> 00:17:26,076 تمام خانه از آن پرید. 236 00:17:26,160 --> 00:17:30,278 سپس یک روز، او سر کار نرفت، او در رختخواب ماند 237 00:17:30,360 --> 00:17:31,839 و او درگذشت. 238 00:17:31,920 --> 00:17:34,514 یادم نیست دکتر داشت یا نه او فقط مرد 239 00:17:34,600 --> 00:17:37,512 درست است، من آن کمی را دریافت کردم. 240 00:17:37,600 --> 00:17:40,797 همسایه ای از پایین خیابان آمد برای دراز کشیدن پیرمرد 241 00:17:40,880 --> 00:17:42,836 پول آبجوش را از این طریق درآورد. 242 00:17:42,920 --> 00:17:45,593 بعد از اینکه او این کار را انجام داد، او مرا برد تا او را ببینم. 243 00:17:45,680 --> 00:17:50,435 کت و شلوار آبی اش را پوشیده بود، یک باند دور چانه اش، یک پنی در چشمانش. 244 00:17:50,520 --> 00:17:53,751 فقط می توانستم بگویم او بود چون هنوز بوی ماهی می داد. 245 00:17:53,840 --> 00:17:55,239 شما می توانید با Jackanory خوب باشید. 246 00:17:56,240 --> 00:18:01,951 بعد از مدتی بو از بین رفت فقط ذره ذره 247 00:18:02,040 --> 00:18:05,510 بعد از یک سال، بوی آن را حس نکردی. 248 00:18:05,600 --> 00:18:07,636 چیزی باقی نمانده 249 00:18:07,720 --> 00:18:09,870 انگار پیرمرد هرگز زندگی نکرده بود. 250 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 -میدونی منظورم چیه؟ - همینه؟ 251 00:18:12,400 --> 00:18:16,279 امروز آن پایین همه چیز را برگرداند. به همین دلیل من کرک کردم. 252 00:18:16,360 --> 00:18:18,396 (جیم) می بینم. 253 00:18:18,480 --> 00:18:21,711 خب قبلا هم گفتم و من دوباره آن را می گویم - شب بخیر. 254 00:18:49,720 --> 00:18:51,551 - صبح، چارلی. - سلام! اوه! 255 00:18:51,640 --> 00:18:53,756 یکی می رود برای صندوق سرب هنگ 256 00:18:53,840 --> 00:18:55,637 - چی؟ - یک بیان قدیمی ارتش. 257 00:18:55,720 --> 00:18:59,235 زمانی که در محدوده تفنگ بودند گلوله ها را بیرون می آوردیم 258 00:18:59,320 --> 00:19:01,276 از پشت هدف، بیرون از شن. 259 00:19:01,360 --> 00:19:04,796 می توانید چند آکر مفید بسازید تا پایان هفته 260 00:19:08,120 --> 00:19:11,430 (جیم) آیا زمانی در زندگی شما وجود داشته است؟ وقتی کمانچه نداشتی؟ 261 00:19:11,520 --> 00:19:14,432 فکر می کنم همه چیز از زمانی شروع شد که من بودم دوشیدن صندوق شیر مدرسه 262 00:19:14,520 --> 00:19:17,432 یک قطره آب و به زودی می توانید سه بطری را تا پنج بطری بکشید. 263 00:19:17,520 --> 00:19:20,592 همه چیز در این کتاب بزرگ پایین می‌آید، شما هرگز از سنت پیتر عبور نخواهید کرد. 264 00:19:20,680 --> 00:19:23,353 به هر حال چرا اذیت می کنی یک شهروند خصوصی 265 00:19:23,440 --> 00:19:27,115 تمرین مسالمت آمیز سموم در باغ خودش؟ 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,633 روپرت گالیرز. 267 00:19:28,720 --> 00:19:31,314 - از او چه می دانی؟ - شنیدم خودش را غرق کرده است. 268 00:19:31,400 --> 00:19:33,994 - این داستانی است که در مورد آن قرار داده شده است، درست است؟ -خب مگه نه؟ 269 00:19:34,080 --> 00:19:35,718 خوب، آنها معمولا یک یادداشت می گذارند. 270 00:19:35,800 --> 00:19:38,633 اگر بخواهند نه شبیه تصادف به نظر برسد 271 00:19:38,720 --> 00:19:41,314 سپس زوجه می تواند بیمه را تحویل بگیرد. 272 00:19:42,640 --> 00:19:44,710 آیا او دلیلی داشت که شما می دانید؟ بالا بردن خودش؟ 273 00:19:44,800 --> 00:19:46,950 - چند تا، باید فکر کنم. - چند تا به ما بده. 274 00:19:47,040 --> 00:19:49,600 خوب، او در بانک بود برای هزاران، بنابراین من می شنوم. 275 00:19:49,680 --> 00:19:51,557 ببینید، او گفت که صاحب یک مزرعه گل میخ است، 276 00:19:51,640 --> 00:19:54,473 اما برخی از مقالاتی که دیدم مرا به فکر واداشت او چیزی در شهر بود. 277 00:19:54,560 --> 00:19:57,074 او با یک شرکت بود از کارگزاران بورس، اکسل براون. 278 00:19:57,160 --> 00:19:59,799 - فکر کردم میدونی - و اگر گالیرز یک مزرعه گل میخ داشته باشد 279 00:19:59,880 --> 00:20:01,871 می توانید شرط ببندید که بود پول آنها را با آن خرید. 280 00:20:01,960 --> 00:20:03,473 - اینطوری، نه؟ - مم 281 00:20:03,560 --> 00:20:06,279 هزینه اکسل براون سه میلیون، آنها از کار افتادند. 282 00:20:06,360 --> 00:20:09,432 - مگه چکش نخورد؟ - نه، ضرر را پوشش دادند 283 00:20:09,520 --> 00:20:11,476 و رسوایی ها برای بازار بد هستند. 284 00:20:11,560 --> 00:20:14,028 اما یک یا دو مورد وجود دارد کاسه زانویش را چکش زد 285 00:20:14,120 --> 00:20:16,350 - نصف فرصت داده شده - ممنون، چارلی. 286 00:20:16,440 --> 00:20:19,796 اگر نایجل دمپستر بازنشسته شود، من به آنها در مورد شما خواهم گفت. 287 00:20:44,160 --> 00:20:46,196 (زنگ تلفن) 288 00:20:48,560 --> 00:20:51,518 -صبح بخیر جیمز. - نه، اینطور نیست. 289 00:20:51,600 --> 00:20:53,158 (شارلوت) متاسفم. 290 00:20:57,920 --> 00:20:59,433 اوه! 291 00:21:01,560 --> 00:21:03,357 بسیار کارآمد! 292 00:21:03,440 --> 00:21:05,431 - اون چیه؟ - گزارش مسیر در Galliers. 293 00:21:05,520 --> 00:21:07,954 من هم یادداشت هایی درباره او دارم اما من هنوز آنها را تایپ نکردم. 294 00:21:08,040 --> 00:21:10,793 - آره؟ چی گرفتی؟ - زمرد گالیرز، خواهرزاده عثمان، 295 00:21:10,880 --> 00:21:13,075 - قهرمان اسکیت من فکر می کنم شما همه اینها را می دانید. - آره 296 00:21:13,160 --> 00:21:16,197 18 ماه پیش ازدواج کرد او 21 ساله بود، او 38 ساله بود. 297 00:21:16,280 --> 00:21:19,829 همسر اولش را طلاق داد سه سال قبل از آن هیچ فرزندی وجود نداشت. 298 00:21:19,920 --> 00:21:23,993 او یک مرد مسابقه برتر بود و به همه می رفت جلسات دو طرف کانال 299 00:21:24,080 --> 00:21:26,389 برای داشتن گل میخ در همپشایر استفاده می شود. 300 00:21:26,480 --> 00:21:29,119 مردی مستقل. ارتباطات اشرافی ظاهرا. 301 00:21:29,200 --> 00:21:30,553 (می خندد) 302 00:21:30,640 --> 00:21:32,198 (شارلوت) به چه چیزی مشغول هستید؟ 303 00:21:32,280 --> 00:21:35,113 ارتباطات اشرافی! 90 درصد آن پر اسب است. 304 00:21:35,200 --> 00:21:37,873 - اوه، خوب، ممنون. - به هر حال آن را تایپ کنید. 305 00:21:37,960 --> 00:21:39,916 کار کردن برای شما خیلی خوب است. 306 00:21:41,800 --> 00:21:45,236 اوه، اتفاقا، لیل زنگ زد. او گفت اگر به فکر رفتن هستید، 307 00:21:45,320 --> 00:21:47,959 رویال بارج خبرنگاران دارد مثل انار که هسته دارد 308 00:21:48,040 --> 00:21:49,871 - تمام شد، پس؟ - مم 309 00:21:49,960 --> 00:21:53,032 آه، شارلوت - استفن کرین را فراموش نکن. 310 00:21:53,120 --> 00:21:54,314 نه آقا 311 00:21:54,400 --> 00:21:57,153 - اینو دیدی؟ - بله. 312 00:21:57,240 --> 00:21:58,719 تس... 313 00:22:06,640 --> 00:22:08,039 (در زدن) 314 00:22:10,960 --> 00:22:13,872 این همه چیه؟ در مورد اینکه یک تصادف غم انگیز است؟ 315 00:22:17,200 --> 00:22:19,475 خط رسمی، جیم، از رئیس و به بالا، 316 00:22:19,560 --> 00:22:21,835 این است که آنها این را می خواهند پشت مشعل قرار دهید 317 00:22:21,920 --> 00:22:24,275 - چرا؟ - خوب تو روزنامه ها را خوانده ای. 318 00:22:24,360 --> 00:22:28,035 - آنها در حال حفاری برای رسوایی هستند. - خب، مشکل ما این نیست، درست است؟ 319 00:22:28,120 --> 00:22:31,556 این جزیره آفتابی است همراه با شیر و گوجه فرنگی زودرس. 320 00:22:31,640 --> 00:22:35,030 ما نمی خواهیم News of the Word آن را بسازد صدایی شبیه سدوم و عموره 321 00:22:35,120 --> 00:22:37,111 فرض کنید گالیرز به قتل رسیده است. 322 00:22:37,200 --> 00:22:40,715 ما از شش نفر اظهاراتی داریم. همه آنها در مورد آنچه اتفاق افتاده اتفاق نظر دارند. 323 00:22:40,800 --> 00:22:43,951 منظورم این است که آنها Murder Incorporated نیستند. 324 00:22:44,040 --> 00:22:45,632 این را بخوانید. 325 00:22:45,720 --> 00:22:47,676 آن را در میز گالیرز پیدا کردم. 326 00:22:49,440 --> 00:22:51,635 "روپرت عزیزم، بدینوسیله توسط رسول آسمانی من 327 00:22:51,720 --> 00:22:55,190 - "پیش طعمی کوچک از بهشت." - ادامه مطلب 328 00:22:55,280 --> 00:22:58,511 تماس من در لیون به من می گوید چیزهای خوب موجود است" 329 00:22:58,600 --> 00:23:00,795 "اما قیمت، متأسفانه، بسیار اخاذی است." 330 00:23:00,880 --> 00:23:04,395 "آرزوهایت را به من بگو. با محبت، SC." 331 00:23:04,480 --> 00:23:06,311 جیم، این می تواند به هر چیزی اشاره داشته باشد. 332 00:23:06,400 --> 00:23:08,277 این کوکائین است، بارنی. 333 00:23:08,360 --> 00:23:14,071 گزارش کالبد شکافی گفت که گالیرز بود کور مست و دوپینگ تا کره چشم. 334 00:23:14,160 --> 00:23:17,550 بله، آسیب شناس گفت او نمی توانست ده یارد را شنا کند. 335 00:23:17,640 --> 00:23:19,073 جشن مواد مخدر بود. 336 00:23:19,160 --> 00:23:22,835 بنابراین، آنها یک دسته از هاپ هد هستند. این آنها را قاتل نمی کند. 337 00:23:22,920 --> 00:23:26,196 این فقط احتمال آنها را بیشتر می کند به سقوط قایق بادبانی 338 00:23:26,280 --> 00:23:29,238 شما باید انجام دهید بهتر از اون جیم 339 00:23:31,840 --> 00:23:33,796 ( ♪ صدای موسیقی فانک) 340 00:23:48,080 --> 00:23:49,638 (موسیقی متوقف می شود) 341 00:23:49,720 --> 00:23:51,790 (بلیپ الکترونیکی) 342 00:23:54,920 --> 00:23:57,992 میشه نمودار تخمک گذاری من رو بذاری در این مورد، پیتر؟ 343 00:23:58,080 --> 00:24:02,710 - خب، از نظر تئوری. - منظورت از نظر تئوری چیه؟ 344 00:24:02,800 --> 00:24:05,394 اسکار کامپیوتر شخصی من است، سالی. 345 00:24:05,480 --> 00:24:09,268 دارم وارد یه شرایط خیلی سنگین میشم رابطه یک به یک اینجا 346 00:24:09,360 --> 00:24:12,750 فکر کنم پیدا کنه نمودار تخمک گذاری شما مزاحم است. 347 00:24:12,840 --> 00:24:14,831 لعنت، پیتر، این فقط یک ماشین است. 348 00:24:16,160 --> 00:24:18,116 - آره، ببخشید که قطع می کنم. - لطفا 349 00:24:18,200 --> 00:24:20,430 بله، گروهبان برژراک، آقای کمپیون. 350 00:24:20,520 --> 00:24:23,034 من می خواهم بررسی کنم اظهاراتی که دیروز گفتی 351 00:24:23,120 --> 00:24:26,874 خوب، واقعا چیزی برای اضافه کردن نیست. ما البته در مورد آن صحبت کرده ایم. 352 00:24:26,960 --> 00:24:28,393 هیچ کدام از ما نمی توانیم بفهمیم چگونه اتفاق افتاد 353 00:24:28,480 --> 00:24:31,040 خوب، این فقط یک روال است، ممکن است چیزی رخ دهد 354 00:24:31,120 --> 00:24:32,997 -ارم میتونم بشینم؟ - (پیتر) البته. 355 00:24:33,080 --> 00:24:34,308 متشکرم. 356 00:24:34,400 --> 00:24:37,119 یک قهوه می خواهی، گروهبان، یا نوشیدنی یا چیزی؟ 357 00:24:37,200 --> 00:24:40,112 نه، متشکرم، خانم کمپیون. آره، سالی کمپیون، آره؟ 358 00:24:40,200 --> 00:24:43,112 بله. سارا واقعا 359 00:24:43,200 --> 00:24:45,794 حالا تمام داستان های شما محاسبه در مورد 360 00:24:45,880 --> 00:24:47,836 که تا حدود ساعت 1:00 صبح روی عرشه بودید 361 00:24:47,920 --> 00:24:50,878 و سپس همه به داخل رفتید سالنی برای نوشیدنی، درست است؟ 362 00:24:50,960 --> 00:24:52,359 آره 363 00:24:52,440 --> 00:24:56,274 بنابراین، هر هشت نفر شما پایین بودید در سالن، آن گالیرز است، 364 00:24:56,360 --> 00:24:59,830 خودتان، اودل ها، آقای باکلی و آقای کرین؟ 365 00:24:59,920 --> 00:25:03,356 نه، استفان و پسر تا آن زمان منفجر شده بود. 366 00:25:03,440 --> 00:25:05,158 (جیم) اوه، بله. 367 00:25:05,240 --> 00:25:09,153 آقای کرین در کابین اصلی استراحت می کرد، بعد از سالن، 368 00:25:09,240 --> 00:25:12,755 و آقای باکلی داخل بود کابین مهمان. 369 00:25:12,840 --> 00:25:16,549 و مدتی بعد طبق بیانیه فکر کرد صدای گریه ای شنیده است 370 00:25:16,640 --> 00:25:20,155 و وقتی قایق را چک کرد، آقا و خانم گالیرز گم شده بودند. 371 00:25:20,240 --> 00:25:23,869 آره با ترس وارد شد و گفت که نمی تواند آنها را پیدا کند. 372 00:25:23,960 --> 00:25:27,430 پس من و او قایق را بیرون آوردیم و حدود 20 دقیقه در اطراف پارو زدیم 373 00:25:27,520 --> 00:25:31,593 فریاد زدن و صدا زدن و بعد تصمیم گرفتیم کمک بگیریم. 374 00:25:31,680 --> 00:25:35,593 آیا هر کدام از شما متوجه شده اید که چه زمانی آقا و خانم گالیرز سالن را ترک کردند؟ 375 00:25:36,680 --> 00:25:38,636 ما چراغ ها را خاموش کردیم، در واقع، 376 00:25:38,720 --> 00:25:40,836 و یکی دوباره موسیقی را گذاشت. 377 00:25:42,080 --> 00:25:44,116 و حدود ساعت 2:00 بامداد، خانم کمپیون، 378 00:25:44,200 --> 00:25:46,111 می گویید گریه یک زن را شنیده اید؟ 379 00:25:46,200 --> 00:25:50,318 گفتم فکر کردم چیزی شنیدم، بله. من در واقع مطمئن نبودم 380 00:25:50,400 --> 00:25:53,039 البته جدی نگرفتم 381 00:25:53,120 --> 00:25:56,351 یعنی من فقط فکر کردم "اوه، چیز خوش شانسی." 382 00:25:58,480 --> 00:26:02,189 من می بینم. این نوشته شماست خانم کمپیون؟ 383 00:26:03,720 --> 00:26:06,871 - نه - (جیم) می بینید، امضای SC است. 384 00:26:06,960 --> 00:26:08,996 استیون کرین؟ 385 00:26:09,080 --> 00:26:11,036 آره شاید 386 00:26:11,880 --> 00:26:14,189 خوب، در مورد آن است، متاسفم که مزاحم شما شدم 387 00:26:14,280 --> 00:26:15,554 - هر زمان - ممنون 388 00:26:15,640 --> 00:26:17,392 - خداحافظ - خداحافظ 389 00:26:18,520 --> 00:26:21,671 - مجبور بودی اینو بگی؟ - نتیجه گیری واضح است، اینطور نیست؟ 390 00:26:21,760 --> 00:26:24,479 اگر آن را نکشیده بودم او باید تعجب کند که چرا. 391 00:26:24,560 --> 00:26:27,279 -به استفان زنگ بزنیم؟ -بهتره نه 392 00:26:27,360 --> 00:26:30,830 به نظر من نباید هیچ تماسی داشته باشیم با استفان تا زمانی که این ضربات تمام شود. 393 00:27:12,800 --> 00:27:14,995 - آقای باکلی. - سلام 394 00:27:15,080 --> 00:27:18,868 من بتی عثمان، مادر جنی هستم. در کریسمس با هم آشنا شدیم. 395 00:27:18,960 --> 00:27:22,919 اوه، آره یادم میاد، آره او چطور است؟ 396 00:27:23,000 --> 00:27:28,313 او امروز رنگ بسیار بیشتری دارد و من همین الان دیدم که پلک هایش می لرزند. 397 00:27:28,400 --> 00:27:30,197 این نشانه خوبی است، نه؟ 398 00:27:30,280 --> 00:27:32,953 (خانم عثمان) فکر می کنم او دارد تلاش می کند تا چشمانش را باز کند 399 00:27:33,040 --> 00:27:34,598 عالیه 400 00:27:35,480 --> 00:27:37,755 اینها را کجا بگذارم؟ 401 00:27:37,840 --> 00:27:40,957 اوه، آنها زیبا هستند. 402 00:27:41,040 --> 00:27:44,828 - من از یکی از پرستارها یک گلدان می خواهم. - بهتره دو تا بگیر 403 00:27:44,920 --> 00:27:47,639 بله، خواهم کرد. ببخشید 404 00:28:06,640 --> 00:28:08,358 (پسر) سریع بود. 405 00:28:08,440 --> 00:28:11,876 آره دوست داشتنی هستن آنها باید هزینه زیادی داشته باشند. 406 00:28:11,960 --> 00:28:13,916 چیزی میدونی؟ 407 00:28:14,000 --> 00:28:16,594 - تو منو یاد مامانم میندازی. - من؟ 408 00:28:16,680 --> 00:28:18,671 او هم عاشق گل بود. 409 00:28:18,760 --> 00:28:22,753 تمام خانه پر از گل بود وقتی کوچک بودم، هر اتاق. 410 00:28:22,840 --> 00:28:24,637 - چقدر دوست داشتنی - اوه، آره 411 00:28:24,720 --> 00:28:26,676 من در محاصره گلها بزرگ شدم. 412 00:28:26,760 --> 00:28:31,788 نخود شیرین، گل داوودی، گل رز، میخک. 413 00:28:31,880 --> 00:28:33,950 مامان فقط عطر آنها را دوست داشت. 414 00:28:35,000 --> 00:28:39,596 اما پس از مرگ او، هیچکس اذیت نشد، میدونی 415 00:28:39,680 --> 00:28:45,710 و به نوعی ذره ذره، بوی گلهای آنها محو شد. 416 00:28:45,800 --> 00:28:47,472 بعد از حدود یک سال 417 00:28:47,560 --> 00:28:50,358 اصلا نمی توانستی آنها را بو کنی 418 00:28:50,440 --> 00:28:54,353 فکر کنم اون موقع بود که فهمیدم که مامان برای همیشه رفته بود 419 00:28:56,200 --> 00:29:02,116 - او در بهشت ​​منتظر است، می دانید. - آره شما کاتولیک هستید؟ 420 00:29:02,200 --> 00:29:04,953 - بله. - منم همینطور 421 00:29:05,040 --> 00:29:10,592 شما هستید؟ جنی هیچوقت نگفت. او همیشه در مورد شما می نویسد، می دانید. 422 00:29:10,680 --> 00:29:14,355 برای او چنین هیجانی است در نزدیکی شما زندگی کنم 423 00:29:15,240 --> 00:29:16,992 بچه له کننده 424 00:29:19,680 --> 00:29:22,990 آره خنده دار بود راهی که من تبدیل شدم 425 00:29:23,080 --> 00:29:25,878 همه ما در این هتل بزرگ بودیم یک شب در هونولولو 426 00:29:25,960 --> 00:29:29,350 و آتش گرفت دو طبقه بالاتر از ما 427 00:29:29,440 --> 00:29:31,829 همه جا دود بود مردم فریاد می زنند، 428 00:29:31,920 --> 00:29:33,876 مثل رفتن به دهان جهنم بود. 429 00:29:33,960 --> 00:29:37,953 و سپس این کشیش کوچک پیر را دیدم روی زانوهایش در گذرگاه. 430 00:29:38,040 --> 00:29:39,712 بلندش کردم، 431 00:29:39,800 --> 00:29:42,519 او مثل پر بود، او باید حدود 80 سال داشته باشد. 432 00:29:42,600 --> 00:29:43,953 و او گفت 433 00:29:44,040 --> 00:29:47,157 پسرم مرا رها کن، به دیگران کمک کن.» 434 00:29:47,240 --> 00:29:49,196 البته، نکردم، او را اجرا کردم. 435 00:29:50,160 --> 00:29:53,675 حالا با تو آشنا شدم، شما اصلا شبیه آن چیزی نیستید که روزنامه ها می گویند. 436 00:29:53,760 --> 00:29:59,471 خانم عثمان چنین دروغ هایی می گویند. به من جفا می کنند. 437 00:29:59,560 --> 00:30:04,190 (پسر) اینجا، چرا ما نکنیم با هم دعا کنیم؟ 438 00:30:04,280 --> 00:30:06,555 بله، من می خواهم این کار را انجام دهم. 439 00:30:29,800 --> 00:30:32,234 بعد از ظهر، آقای عثمان. 440 00:30:32,320 --> 00:30:34,231 اوه، سلام گروهبان 441 00:30:34,320 --> 00:30:37,835 - به تنهایی؟ - نه، بت با جنی. 442 00:30:37,920 --> 00:30:41,151 امروز ساعت هفت صبح اینجا بودیم. 443 00:30:41,240 --> 00:30:45,472 من باید چمن ها را می بریدم امروز در کرپوریشن پارک 444 00:30:45,560 --> 00:30:48,791 بتی ما فکر کرد فقط صدای صدای ما ممکن است ... 445 00:30:50,320 --> 00:30:54,791 شما اینجا خاک خوبی دارید، گروهبان. چیزها باید به راحتی رشد کنند. 446 00:30:57,280 --> 00:30:59,555 نمی توانستم بایستم ساعت ها در آنجا نشستن 447 00:30:59,640 --> 00:31:02,757 فقط تماشای پمپاژ کردن آن دستگاه 448 00:31:02,840 --> 00:31:06,992 منظورم این است که این تمام چیزی است که نگه می دارد جنی ما زنده است، اینطور نیست؟ 449 00:31:07,080 --> 00:31:09,275 لحظه ای که آن چیز را خاموش می کنند ... 450 00:31:11,680 --> 00:31:13,716 برای خانم همه چیز درست است، 451 00:31:13,800 --> 00:31:16,109 او یک خوش بین طبیعی است. 452 00:31:16,200 --> 00:31:18,873 آیا تا به حال خوانده اید خودیاری توسط ساموئل اسمایلز؟ 453 00:31:18,960 --> 00:31:20,757 - نه - یک خوشبین دیگر. 454 00:31:20,840 --> 00:31:22,876 من آن را به عنوان جایزه مدرسه یکشنبه بردم. 455 00:31:22,960 --> 00:31:27,511 او فکر کرد اگر همه سخت کار کنند، زندگی بهتر می شد تصور نکن 456 00:31:27,600 --> 00:31:30,558 سخت کوشی ما فقط زندگی را بهتر می کند برای سرمایه داران جهان 457 00:31:30,640 --> 00:31:33,234 داری کمی عمیق میشی برای من آنجا، آقای عثمان. 458 00:31:33,320 --> 00:31:37,359 دیشب قصد داشتم ازت بپرسم آیا دختر شما شناگر خوبی است؟ 459 00:31:37,440 --> 00:31:40,113 اوه، بله خوب، حداقل او به عنوان یک دختر بود. 460 00:31:40,200 --> 00:31:42,794 این بین پرتاب شد شنا و اسکیت در آن روزها. 461 00:31:42,880 --> 00:31:44,836 - دامادت چطور؟ -نمیدونم 462 00:31:44,920 --> 00:31:47,115 - نمی‌توانستم در مورد او بگویم. - خوب، مهم نیست. 463 00:31:47,200 --> 00:31:49,589 خب، ممنون آقای عثمان. امیدوارم... 464 00:31:49,680 --> 00:31:51,636 به زودی خبرهای خوبی دریافت خواهید کرد 465 00:31:52,400 --> 00:31:53,992 - گروهبان؟ - آره؟ 466 00:31:54,080 --> 00:31:56,275 تصادف نبود، نه؟ 467 00:31:59,920 --> 00:32:02,514 ( ♪ پخش موسیقی راهپیمایی) 468 00:32:12,960 --> 00:32:14,837 - هی، جیم. - سلام لیل. 469 00:32:14,920 --> 00:32:16,558 بارج هنوز پر از افراد پرس است، اینطور است؟ 470 00:32:16,640 --> 00:32:19,598 بله، اما بیشتر آنها برمی گردند متأسفانه امروز به لندن رفت. 471 00:32:19,680 --> 00:32:22,717 - منظورت چیه متاسفانه؟ - آنها تعداد بارهای ما را دو برابر کرده اند. 472 00:32:22,800 --> 00:32:25,155 - برای چی میخوای منو ببینی جیم؟ - شایعات 473 00:32:25,240 --> 00:32:27,196 من می دانم که شما دارید بزرگترین گوش های جزیره 474 00:32:27,280 --> 00:32:28,952 من از چاپلوسی مصون هستم. 475 00:32:32,440 --> 00:32:35,273 روپرت گالیرز. از او چه می دانید؟ 476 00:32:35,360 --> 00:32:36,839 بیش از یک سال است که او را ندیده ام. 477 00:32:36,920 --> 00:32:39,832 او یک بار مرتب وارد می شد، قبل از ازدواج 478 00:32:39,920 --> 00:32:41,273 او چه شکلی بود؟ 479 00:32:41,360 --> 00:32:44,875 کت و شلوار چک شده، تریلبی کوچک، کاغذ مسابقه، او به من می گفت فرماندار. 480 00:32:44,960 --> 00:32:46,916 "صبح، فرماندار، امروز چیزی گرفتی؟" 481 00:32:47,000 --> 00:32:48,956 - او بود؟ - انواع Tattersalls. 482 00:32:49,040 --> 00:32:51,918 - کاملا متفاوت از دوستش. - اون کی بود؟ 483 00:32:52,000 --> 00:32:54,878 گالری هنری در بومونت را اداره می کند. بسیار تصفیه شده 484 00:32:54,960 --> 00:32:56,916 - اوه، استیون کرین؟ - میشناسیش؟ 485 00:32:57,000 --> 00:32:58,956 نه، اما او یکی از مردم است من باید ببینم 486 00:32:59,040 --> 00:33:01,952 کرین برای ملاقات با گالیرز استفاده می‌کرد برای نوشیدن چندین بار در هفته 487 00:33:02,040 --> 00:33:05,476 هنوز می آید، اما او به ارمغان می آورد پسر زیبای رنگی با او 488 00:33:05,560 --> 00:33:07,630 - او را نوربرت صدا می کند. - (با خنده) نوربرت! 489 00:33:07,720 --> 00:33:09,233 درست است! 490 00:33:09,320 --> 00:33:10,833 پسر باکلی چطور؟ 491 00:33:10,920 --> 00:33:14,913 اوه، او چند بار وارد شده است. او در واقع امروز بود. 492 00:33:15,000 --> 00:33:18,310 - او امروز بود؟ - خرید نوشیدنی برای خبرنگاران. 493 00:33:18,400 --> 00:33:20,550 دیروز می خواست یک نگهبان برای دور نگه داشتن آنها 494 00:33:20,640 --> 00:33:24,792 خب، امروز این تصور را داشتم او ترجیح می دهد از حضور دوباره در کانون توجهات لذت ببرد. 495 00:33:24,880 --> 00:33:28,111 - آیا تا به حال او را با کرین دیده اید؟ - نه، او معمولاً یک دختر دارد. 496 00:33:28,200 --> 00:33:31,078 - فکر می کنم بخشی از تصویر است. - همه ماچو در شلوار جیر، درست است؟ 497 00:33:31,160 --> 00:33:33,469 - تو دوستش نداری - رک و پوست کنده از هیچکدام خوشش نیاید. 498 00:33:33,560 --> 00:33:36,472 آن قایق بادبانی باید غرق می شد با تمام دست 499 00:33:36,560 --> 00:33:38,516 او درامر فوق العاده ای بود همه یکسان 500 00:33:38,600 --> 00:33:40,431 خوب، ممنون از کمکت، لیل. 501 00:33:40,520 --> 00:33:42,954 جیم، دقت کردی آن مرد در ماشین آبی؟ 502 00:33:43,040 --> 00:33:45,554 - او در تمام طول روز در حال چرخیدن است. - باید قانون علیه آن وجود داشته باشد. 503 00:33:45,640 --> 00:33:48,200 - نمی تونی به یکی فکر کنی؟ - من کتاب را مرور می کنم. 504 00:33:48,280 --> 00:33:50,236 - هی، آسانسور می خواهی؟ - اوه، ممنون 505 00:33:58,120 --> 00:34:00,111 نوربرت عزیزم همیشه اینقدر فیزیکی نباش 506 00:34:00,200 --> 00:34:02,760 نمیبینی چی میگه؟ با دقت، شکننده. 507 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 با چکش به چیزی حمله نکنید. 508 00:34:05,160 --> 00:34:08,072 برو یه پیچ گوشتی بیار و درب را به آرامی جدا کنید. 509 00:34:08,160 --> 00:34:09,832 باشه 510 00:34:18,240 --> 00:34:21,312 آیا ما فقط مرور می کنیم، یا می توانم کمکی داشته باشم؟ 511 00:34:21,400 --> 00:34:23,038 - شما آقای کرین؟ - بله؟ 512 00:34:23,120 --> 00:34:28,956 - گروهبان برژراک. - اوه، در مورد آن تصادف بد، فکر می کنم. 513 00:34:29,040 --> 00:34:34,717 نه، من دقیقا شما را نگرفتم برای یک عاشق هنر، شما هم خیلی به نظر می رسید... 514 00:34:34,800 --> 00:34:38,315 من درک می کنم که شما و آقای گالیرز دوستان کاملا صمیمی بوده اند 515 00:34:38,400 --> 00:34:41,073 این کمی نیست این روزها مبهم است؟ 516 00:34:41,160 --> 00:34:43,799 خوب شما با هم دیده شده اید خیلی زیاد 517 00:34:43,880 --> 00:34:47,270 بله خب قبلا همینطور بود روپرت ازدواج کرد 518 00:34:47,360 --> 00:34:51,194 ما اینجا با هم جدید بودیم، می بینید، بنابراین ما به نوعی جمع و جور شدیم. 519 00:34:51,280 --> 00:34:53,191 چه مدت است که بو باکلی را می شناسید؟ 520 00:34:53,280 --> 00:34:57,193 ممم، حدود سه سال من چندین قطعه به او فروخته ام. 521 00:34:57,280 --> 00:35:01,478 من می ترسم اشیاء بیشتر از هنر با قیمت های سرسام آور 522 00:35:01,560 --> 00:35:04,120 - همه را در آن مهمانی می شناختی؟ - البته. 523 00:35:04,200 --> 00:35:07,954 آنها از با ارزش ترین مشتریان من هستند، ثروتمند و نادان 524 00:35:08,040 --> 00:35:10,315 ببینید، همه آنها در درون زندگی می کنند 100 یارد از یکدیگر 525 00:35:10,400 --> 00:35:12,960 - در حالی که تو... - روی مغازه زندگی کنید. کاملا 526 00:35:16,440 --> 00:35:19,193 - اون نوربرت هست؟ - بله. 527 00:35:19,280 --> 00:35:21,999 آیا جایی هست که بتوانیم صحبت کنیم بدون این همه؟ 528 00:35:22,080 --> 00:35:24,435 - بله، اینجا. - ممنون 529 00:35:33,600 --> 00:35:36,068 می بینید، به نظر می رسد تا تو را به مرد عجیبی تبدیل کند 530 00:35:36,160 --> 00:35:38,515 بله، فکر می کنم پسر من را دعوت کرده است 531 00:35:38,600 --> 00:35:40,955 به خاطر مغناطیس و جذابیت من. 532 00:35:41,040 --> 00:35:44,191 - در واقع، من تقریباً نرفتم. - چرا که نه؟ 533 00:35:44,280 --> 00:35:46,236 خوب، من فرض کردم که نوربرت را مصرف می کنم، 534 00:35:46,320 --> 00:35:49,756 و بنابراین به پسر زنگ زدم تا ببینم چه بپوشم و او می گوید من قرار نبود نوربرت را بیاورم. 535 00:35:49,840 --> 00:35:52,274 "چرا نه؟" من می گویم. او می گوید: «چون رنگین پوست است. 536 00:35:52,360 --> 00:35:57,593 (می خندد) خدای من. من خیلی نزدیک به او گفت مهمانی فاسدش را پر کند. 537 00:35:57,680 --> 00:36:01,389 - اما تو این کار را نکردی. - نه. تصمیم گرفتم پولش را پس بدهم 538 00:36:01,480 --> 00:36:04,870 با تمسخر به همان اندازه شامپاین وحشی او تا آنجا که می توانستم. 539 00:36:04,960 --> 00:36:09,988 منظورم این است که نژادپرست را سرکوب کنید! علاوه بر این نوربرت رنگی نیست. 540 00:36:10,080 --> 00:36:14,278 به سادگی ثروتمندتر، سایه نسبتا دوست داشتنی تر از عاج. 541 00:36:14,360 --> 00:36:18,433 مخصوصا اون قسمتای اون که خورشید به ندرت بر آن می تابد. 542 00:36:21,640 --> 00:36:24,074 در بیانیه شما، این را حدود نیمه شب می گویی 543 00:36:24,160 --> 00:36:26,754 شما به کابین عقب اصلی رفتید برای استراحت، درست است؟ 544 00:36:26,840 --> 00:36:30,719 بله، من می ترسم من به طرز شگفت انگیزی متحیر شدم. 545 00:36:30,800 --> 00:36:35,510 حدود یک ساعت بعد از آن می گویید فکر کرده اید صدای گریه زنی را از روی عرشه شنیدی؟ 546 00:36:35,600 --> 00:36:36,555 آره، بله 547 00:36:36,640 --> 00:36:40,076 - کاری در این مورد انجام دادی؟ - نه 548 00:36:40,160 --> 00:36:42,230 و تو چیزی نشنیده ای بعد از آن گریه تنها؟ 549 00:36:42,320 --> 00:36:44,197 خیر 550 00:36:44,280 --> 00:36:47,795 این نوشته شماست؟ 551 00:36:51,800 --> 00:36:53,313 به نظر می رسد. 552 00:36:56,880 --> 00:36:59,792 دوست داری به من بگی به چه چیزی اشاره دارد 553 00:36:59,880 --> 00:37:03,668 خوب، نوربرت رسول آسمانی من 554 00:37:03,760 --> 00:37:07,036 فکر می کنم روپرت را فرستاده بودم چند عکس برای نگاه کردن 555 00:37:07,120 --> 00:37:10,669 او علاقه مند بود در برخی از ملیله های عتیقه 556 00:37:10,760 --> 00:37:13,069 - (جیم) ملیله؟ - بله، در لیون. 557 00:37:13,160 --> 00:37:14,957 در لیون؟ 558 00:37:15,040 --> 00:37:17,873 چرا او علاقه مند است در خرید ملیله 559 00:37:17,960 --> 00:37:21,111 زمانی که بانک تهدید می کرد خانه اش را سلب کند؟ 560 00:37:21,200 --> 00:37:23,111 الان بودند؟ 561 00:37:23,200 --> 00:37:25,714 من همیشه به روپرت فکر می کردم فوق العاده ثروتمند بود 562 00:37:25,800 --> 00:37:27,870 نه در زمان از مرگ او، او نبود. 563 00:37:27,960 --> 00:37:30,076 خوب، او همیشه یک قمارباز بی باک بود. 564 00:37:30,160 --> 00:37:34,392 حساب چمن خود را پرداخت کرد و قبوض خانوارش با چک. 565 00:37:34,480 --> 00:37:38,598 اما در طول سه سال گذشته او مقدار زیادی برداشت نقدی انجام داده است. 566 00:37:38,680 --> 00:37:43,470 - کاملا راسو کوچولو، نه؟ - او برای خرید کوکائین به آن نیاز داشت. 567 00:37:43,560 --> 00:37:46,597 واقعا؟ خوب، حالا شما بیایید به آن اشاره کنید، 568 00:37:46,680 --> 00:37:49,638 مردمک های او همیشه نگاه می کردند به طور غیر عادی کوچک 569 00:37:49,720 --> 00:37:51,676 آیا Emerald Galliers روی آن بود؟ 570 00:37:51,760 --> 00:37:54,558 من هرگز نگاه نکردم بسیار عمیق در چشمان او 571 00:37:54,640 --> 00:37:58,076 - پسر باکلی؟ - یکی شایعاتی شنیده است. 572 00:37:58,160 --> 00:38:00,674 اودل ها و کمپیون ها؟ 573 00:38:00,760 --> 00:38:02,955 جشن مواد مخدر بود در آن قایق تفریحی، اینطور نیست؟ 574 00:38:03,040 --> 00:38:06,350 من این را جزئی می دانم برخورد شما بسیار ناراحت کننده است 575 00:38:06,440 --> 00:38:10,115 اگر ادامه بدهی، یا غش می کنم یا برای وکیلم بفرست 576 00:38:12,000 --> 00:38:14,912 شما احتمالا به او نیاز دارم، آقای کرین. 577 00:38:40,320 --> 00:38:41,673 بیرون. 578 00:38:46,640 --> 00:38:49,598 در حال حاضر، فقط آنچه ممکن است بازی کوچک شما باشد، آقا؟ 579 00:38:55,720 --> 00:38:58,951 سام سیلورز. شما برای آن کاغذ کار می کنید، درست است؟ 580 00:38:59,040 --> 00:39:00,519 اس اس 581 00:39:00,600 --> 00:39:03,672 والدین من باید تنها یهودیان باشند بدون حس شوخ طبعی 582 00:39:03,760 --> 00:39:05,671 من صفحه شو بیز را می نویسم. 583 00:39:05,760 --> 00:39:08,877 خوب، من در تجارت نمایش نیستم. چرا دنبال من 584 00:39:08,960 --> 00:39:12,396 من از مردی خوشم می آید که دور و بر می گردد، من می توانم هزینه های بیشتری را بپردازم. 585 00:39:12,480 --> 00:39:14,755 فقط پرس و جوهای معمولی، آقای سیلورز. 586 00:39:14,840 --> 00:39:17,991 گروهبان، من بزرگترین جهان هستم متخصص پشت سر شما 587 00:39:18,080 --> 00:39:22,631 اگر گوش‌های بزرگ‌تری داشتید، دقیقاً شبیه آن بودید یک سگ خونی با بوی قوی 588 00:39:22,720 --> 00:39:25,188 بعد از من چیزی یاد نخواهی گرفت 589 00:39:25,280 --> 00:39:27,032 چقدر بوی باکلی را می شناسید؟ 590 00:39:27,120 --> 00:39:28,951 چون شکلات دور دهانش بود. 591 00:39:29,040 --> 00:39:30,712 - برای دیدنش رفتی؟ - هنوز نه. 592 00:39:30,800 --> 00:39:32,756 زمان در کنار است از روزنامه یکشنبه 593 00:39:32,840 --> 00:39:35,559 درست است، آقای سیلورز، من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد. 594 00:39:35,640 --> 00:39:38,234 من امشب تو را ملاقات خواهم کرد بارج سلطنتی. مکان را می شناسید؟ 595 00:39:38,320 --> 00:39:41,039 و شما می توانید به من بگویید هر آنچه در مورد پسر باکلی می دانید 596 00:39:41,120 --> 00:39:43,076 و در این بین، از پشت من بمان، 597 00:39:43,160 --> 00:39:45,116 در غیر این صورت من شما را اجرا خواهم کرد 598 00:40:11,440 --> 00:40:14,796 تامی، این گروهبان برژراک است از Bureau Des Etrangers. 599 00:40:14,880 --> 00:40:17,872 آه بعد از ظهر، گروهبان. آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 600 00:40:17,960 --> 00:40:19,598 اوه، نه، البته نه. 601 00:40:19,680 --> 00:40:22,069 شما مردم ندارید وقتی در حال انجام وظیفه هستید، آیا؟ 602 00:40:22,160 --> 00:40:26,915 خب بشین چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 603 00:40:27,000 --> 00:40:29,958 - یکی از اینا رو میخوای عزیزم؟ - (لیندا) بله، لطفا. 604 00:40:31,320 --> 00:40:34,198 خوب، من می خواهم از شما چند سوال بپرسم در مورد اتفاقی که دیشب افتاد 605 00:40:34,280 --> 00:40:35,633 شلیک کنید. 606 00:40:35,720 --> 00:40:38,712 آیا آقای گالیرز به هیچ وجه به نظر می رسید؟ متفاوت از معمولی؟. 607 00:40:38,800 --> 00:40:42,236 - نه - او به زمرد خیلی بد می کرد. 608 00:40:42,320 --> 00:40:45,357 این طبیعی بود او همیشه با زمرد خطا می کرد. 609 00:40:45,440 --> 00:40:47,396 منظورت چیه؟ سوار نشدند؟ 610 00:40:47,480 --> 00:40:49,072 دست کم گرفتن سال. 611 00:40:49,160 --> 00:40:51,151 روپرت به شدت به او حسادت می کرد. 612 00:40:51,240 --> 00:40:53,629 اگرچه او البته می تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد 613 00:40:53,720 --> 00:40:56,075 چیز استاندارد دوگانه قدیمی. 614 00:40:56,160 --> 00:40:59,709 اما جدا از این او نگران به نظر می رسید یا در مورد هر چیزی افسرده؟ 615 00:40:59,800 --> 00:41:01,711 من اینطور نمی گفتم. 616 00:41:01,800 --> 00:41:05,349 حواست باشه من چیز زیادی ازش ندیدم بعد از اینکه با گودرون رفت. 617 00:41:05,440 --> 00:41:08,716 گودرون اولفسبرگ؟ من نمی دانستم او آنجاست. 618 00:41:08,800 --> 00:41:11,075 خب، او ساعت ده بعد از ظهر نبود. 619 00:41:11,160 --> 00:41:14,072 او یک لرزش فوق العاده پرتاب کرد و خواستار به ساحل انداختن شد. 620 00:41:14,160 --> 00:41:15,957 (لیندا) مست بود، همین. 621 00:41:16,040 --> 00:41:19,669 - پس چی شد؟ - اوه، اون و پسر دعوای بزرگی با هم داشتند. 622 00:41:19,760 --> 00:41:21,876 و سرانجام روپرت پیشنهاد داد او را در قایق در ساحل پارو بزنید. 623 00:41:21,960 --> 00:41:22,995 من می بینم. 624 00:41:23,080 --> 00:41:26,231 بنابراین آقای گالیرز او را به ساحل برد و سپس به سمت قایق تفریحی پارو زدیم، آره؟ 625 00:41:26,320 --> 00:41:28,515 - در نهایت - ساعت چند برگشت؟ 626 00:41:28,600 --> 00:41:31,637 خب دیگه ندیدمش تقریبا تا نیمه شب 627 00:41:31,720 --> 00:41:34,359 فکر کنم یادم میاد اظهار نظر در مورد آن 628 00:41:34,440 --> 00:41:36,635 یک اظهار نظر بسیار خام 629 00:41:36,720 --> 00:41:39,473 خوب، همه ما می دانیم گودرون چه شکلیه عزیزم 630 00:41:39,560 --> 00:41:42,120 اگر او یک فرش بود به او برچسب "وظیفه سنگین" داده می شود. 631 00:42:03,840 --> 00:42:05,956 آره همینه خوبه و دوباره. 632 00:42:06,040 --> 00:42:08,315 دوباره بله. 633 00:42:08,400 --> 00:42:11,358 باشه رفقا روی پل 634 00:42:28,880 --> 00:42:32,714 - پس دوباره با هم دوست شدی؟ - به شدت برای مطبوعات. 635 00:42:32,800 --> 00:42:35,758 چرا زودتر مهمانی را ترک کردی؟ شب دیگر؟ 636 00:42:35,840 --> 00:42:37,398 شما واقعا می خواهید بدانید؟ 637 00:42:37,480 --> 00:42:39,550 خب، به همین دلیل سوال را پرسیدم، بله. 638 00:42:39,640 --> 00:42:45,317 چون آن خوک مرا نادیده گرفت. با زمرد بود... میدونی. 639 00:42:45,400 --> 00:42:48,278 پس آقای گالیرز شما را به ساحل برد، نه؟ 640 00:42:48,360 --> 00:42:51,670 - پس چی؟ او شما را به خانه رساند؟ - نه، تاکسی گرفتم. 641 00:42:51,760 --> 00:42:55,309 - بیش از یک ساعت بود که رفته بود. - او یک پارویی کند است. 642 00:42:55,400 --> 00:42:58,392 این را باید از شما بپرسم. بین شما اتفاقی افتاده؟ 643 00:42:58,480 --> 00:43:01,756 مطمئنا، ما عشق ورزیدیم! اولین بار نبود 644 00:43:01,840 --> 00:43:03,432 این کجا بود؟ 645 00:43:03,520 --> 00:43:06,717 در لنج. دشوار است اما غیرممکن نیست. 646 00:43:08,440 --> 00:43:12,592 ماه کامل بود. نگرانت نکرد که ممکن است کسی شما را از قایق تفریحی ببیند؟ 647 00:43:12,680 --> 00:43:14,511 شاید این چیزی بود که من می خواستم. 648 00:43:14,600 --> 00:43:16,750 آقای باکلی شما را دید؟ 649 00:43:16,840 --> 00:43:19,400 مطمئنا به همین دلیل است که او دیگر مرا دوست ندارد. 650 00:43:19,480 --> 00:43:20,879 برام مهم نیست 651 00:43:20,960 --> 00:43:24,111 اگر داشتم کمک می کرد این را زودتر فهمیدم، خانم اولفسبرگ. 652 00:43:24,200 --> 00:43:28,637 چرا؟ این تجارت خصوصی من است. ربطی به اتفاقی که افتاده نیست. 653 00:43:28,720 --> 00:43:32,349 خب، شاید خانم گالیرز تو را با شوهرش دید 654 00:43:32,440 --> 00:43:34,396 شاید دعواشون شده 655 00:43:34,480 --> 00:43:36,436 و شاید در آن زمان باشد آن طرف رفتند 656 00:43:36,520 --> 00:43:38,988 این خیلی از شایدهاست. 657 00:43:39,080 --> 00:43:41,036 خب، شاید بیشتر پیدا کنم. 658 00:43:47,760 --> 00:43:50,752 - کرک کردی؟ - خیلی بامزه. 659 00:43:53,680 --> 00:43:58,310 - دو روز را با هیچ چیز تلف کردی. - من ندارم. 660 00:43:58,400 --> 00:44:01,551 اکنون از مرگ گالیرز مطمئن هستم تصادفی نبود 661 00:44:01,640 --> 00:44:04,598 اما همسرش شاهد اصلی است اما او در آن دستگاه خونین است. 662 00:44:04,680 --> 00:44:08,514 و هیچ اطمینانی وجود ندارد زمانی که او او هر چیزی را به خاطر می آورد. 663 00:44:09,040 --> 00:44:10,632 - استیون کرین - (جیم) آره؟ 664 00:44:10,720 --> 00:44:13,473 - Met بالاخره با کالاها رسید. - مواد مخدر؟ 665 00:44:13,560 --> 00:44:15,915 او قبلاً یک تجارت هنری داشت در شهر کمدن 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,197 در سال 1963 دو سال مشروط شد برای داشتن حشیش 667 00:44:19,280 --> 00:44:23,034 در سال 75، سه سال حبس برای داشتن هروئین 668 00:44:23,120 --> 00:44:25,918 او همچنین متهم به معامله بود اما آن حذف شد 669 00:44:26,000 --> 00:44:29,356 (زنگ تلفن) 670 00:44:29,440 --> 00:44:30,793 چیز دیگری؟ 671 00:44:30,880 --> 00:44:33,599 بله. وقتی اسمش را عوض کرد او زمانی که از اینجا نقل مکان کرد، زندان را ترک کرد. 672 00:44:33,680 --> 00:44:36,752 یک زندگی جدید، فکر می کنم. او در نقش استیون اکسل در رکوردها ثبت شده است. 673 00:44:36,840 --> 00:44:39,912 اکسل؟ متشکرم، شارلوت. 674 00:44:40,000 --> 00:44:42,833 هی، ما ممکن است نیازی به Emerald Galliers نیست. 675 00:44:42,920 --> 00:44:44,797 همینطور. 676 00:44:44,880 --> 00:44:46,836 اون بیمارستان بود 677 00:45:11,320 --> 00:45:13,788 یک کلمه دیگر آقای کرین. 678 00:45:13,880 --> 00:45:16,440 - الان وقت اضافه نیستیم؟ - اجازه هست بیام داخل؟ 679 00:45:16,520 --> 00:45:18,511 بله، اما باید قول بدهید خیلی ساکت بودن 680 00:45:18,600 --> 00:45:21,353 نوربرت دارد دراز می کشد، او سردرد وحشتناکی دارد پسر بیچاره. 681 00:45:21,440 --> 00:45:23,476 فکر می کنم از آن همه چکش کاری است. 682 00:45:26,280 --> 00:45:30,239 چرا اسمتو عوض کردی از اکسل تا کرین؟ 683 00:45:30,320 --> 00:45:33,995 من، ما بوده ایم یک زنبور کوچک شلوغ، نه؟ 684 00:45:34,080 --> 00:45:37,789 - خب این بود... این فقط یک هوس بود. - یک هوس، این بود؟ 685 00:45:37,880 --> 00:45:42,510 بله، من در یک کتابخانه کار می کردم و من با این رمان روبرو شدم 686 00:45:42,600 --> 00:45:46,036 نشان قرمز شجاعت توسط استفان کرین 687 00:45:46,120 --> 00:45:49,351 فکر کردم: چه اسم قشنگی این برای من مناسب است، " فکر کردم. 688 00:45:49,440 --> 00:45:51,032 کتابخانه زندان، که می شود، آیا؟ 689 00:45:51,120 --> 00:45:54,078 حالا قرار نیست باشیم دوباره ناخوشایند، آیا ما؟ 690 00:45:54,160 --> 00:45:56,116 شما خود را جرثقیل می نامید 691 00:45:56,200 --> 00:46:00,751 چون گالیرز را می شناختی نام اکسل را تشخیص می دهد. 692 00:46:00,840 --> 00:46:04,037 اوه، شما می دانید خیلی زیاد، نه؟ 693 00:46:04,120 --> 00:46:06,953 پدرت در سال 1963 ضامن تو بود. 694 00:46:07,040 --> 00:46:09,679 او شریک ارشد اکسل براون بود. 695 00:46:09,760 --> 00:46:13,833 و از کار خارج شد به خاطر گالیرز 696 00:46:13,920 --> 00:46:16,354 مومیایی رو کشت 697 00:46:16,440 --> 00:46:19,716 مجبور شدند همه چیز را بفروشند، از جمله خانه ای که او دوست داشت. 698 00:46:19,800 --> 00:46:23,918 - او هرگز از آن عبور نکرد. - باشه پس چیکار کردی؟ 699 00:46:24,000 --> 00:46:26,036 گالیرز را درگیر مواد مخدر نگه دارید؟ 700 00:46:26,120 --> 00:46:28,588 سفیدش کردی برای سه سال گذشته، نه؟ 701 00:46:28,680 --> 00:46:30,671 او پدرم را سفید کرد. 702 00:46:30,760 --> 00:46:33,718 باشه حالا بگو اتفاقی که در قایق تفریحی افتاد 703 00:46:33,800 --> 00:46:37,998 من قبلاً به شما گفته ام. خوب بخشنده! فکر نمیکنی من چیزی داشتم... 704 00:46:38,080 --> 00:46:40,514 - شما انگیزه و فرصت را داشتید. - آشغال! 705 00:46:40,600 --> 00:46:45,196 من نمی خواستم گالیرز اینطور بمیرد، من بیش از حد از او متنفر بودم. 706 00:46:45,280 --> 00:46:48,829 - اوه، قبول داری، نه؟ - خدایا چقدر ازش متنفر بودم! 707 00:46:48,920 --> 00:46:52,674 هر بار که نگاه کردم در عکسی از مامان، من ... 708 00:46:52,760 --> 00:46:59,154 گروهبان، من می خواستم گالیرز را ببینم به گودال های انحطاط فرود 709 00:46:59,240 --> 00:47:06,032 و من می خواستم او به آرامی در عذاب بمیرد، مثل یک حیوان جیغ می کشد 710 00:47:08,040 --> 00:47:10,076 اینطوری تمام می شود، می دانید. 711 00:47:10,160 --> 00:47:12,116 با این حال هنوز با این مسائل سروکار دارید؟ 712 00:47:12,200 --> 00:47:15,556 شما برای باکلی مواد می فروشید و هر یک از دوستانش که آن را می خواهند، اینطور نیست؟ 713 00:47:15,640 --> 00:47:18,871 - حالا که باید ثابت کنی. - اوه، من می خواهم آن را ثابت کنم. 714 00:47:18,960 --> 00:47:21,679 و این بار نخواهد بود سه سال حبس 715 00:47:21,760 --> 00:47:25,275 من تو را کنار می گذارم برای مدت بسیار بسیار طولانی 716 00:47:25,360 --> 00:47:27,316 شب خوبی داشته باشید، آقای کرین. 717 00:47:40,640 --> 00:47:42,596 پس بالاخره شما دوتا با هم آشنا شدند 718 00:47:42,680 --> 00:47:45,911 آه، لیل، این سام سیلورز است، خبرنگار شو بیز 719 00:47:46,000 --> 00:47:49,197 اوه، خوب. میخوای پیانو بزنم و دیتی بخوانم؟ 720 00:47:49,280 --> 00:47:53,717 - من داستان باکلی را پوشش می دهم. - او این روزها بیشتر گذرا نیست؟ 721 00:47:53,800 --> 00:47:56,155 درامرهای قدیمی هرگز نمی میرند. آنها به سادگی ... 722 00:47:56,240 --> 00:47:59,312 دور بزن ببخشید 723 00:48:01,040 --> 00:48:03,156 حالا من به شما می گویم که چه کاری می توانید برای من انجام دهید ... 724 00:48:03,240 --> 00:48:06,152 ♪ و من نمی توانم به خودم کمک کنم 725 00:48:06,240 --> 00:48:10,028 ♪ من یک احمق هستم که عاشق تو هستم... ♪ 726 00:48:12,880 --> 00:48:15,599 او اینجاست، افسر پرواز بیگلز. 727 00:48:15,680 --> 00:48:19,150 - سام! - سلام پسر! 728 00:48:19,240 --> 00:48:20,958 مرد، خوشحالم که تو را می بینم! 729 00:48:21,040 --> 00:48:23,713 - هی، به من بگو چه نظری در مورد این تعداد زیاد دارید. - من آنها را دیده ام. 730 00:48:23,800 --> 00:48:28,191 بله، اما Strappers ده برابر بهتر بودند سام 731 00:48:28,280 --> 00:48:30,794 چه کسی دعوا می کند؟ 732 00:48:30,880 --> 00:48:36,637 حالا اینجا چیکار میکنی لعنتی تو پسر پیر 733 00:48:36,720 --> 00:48:39,439 - تو یه اسکوپ میخوای، درسته؟ - همیشه 734 00:48:39,520 --> 00:48:42,193 ما در حال اصلاح گروه هستیم، سام، در مورد آن چطور؟ 735 00:48:42,280 --> 00:48:45,352 من یک رپ طولانی با چارلی واکر داشته ام و ما به تجارت برگشتیم 736 00:48:45,440 --> 00:48:48,955 فقط این بار ما قرار است داشته باشیم استودیوی خودمان و شرکت ضبط خودمان. 737 00:48:49,040 --> 00:48:50,393 بدون ریپ آف. 738 00:48:50,480 --> 00:48:53,153 و من ایده دیگری گرفتم. من مثل الویس قدیمی هواپیما می گیرم 739 00:48:53,240 --> 00:48:57,438 بنابراین ما می توانیم به همه کنسرت ها پرواز کنیم، می دانید - سولیهول، دانستبل، تالاهاسی. 740 00:48:57,520 --> 00:49:01,229 - وین رابرتز چطور؟ - اولد وین خوب خواهد شد. 741 00:49:01,320 --> 00:49:02,833 وین قدیمی مرده پسر 742 00:49:02,920 --> 00:49:06,674 او شش سال پیش در آتش سوزی هتل جان باخت. 743 00:49:06,760 --> 00:49:10,275 در هونولولو چه بود؟ 744 00:49:11,240 --> 00:49:14,994 - وگاس - آره 745 00:49:15,080 --> 00:49:17,036 ما در هونولولو آتش گرفتیم. 746 00:49:17,120 --> 00:49:21,432 وقتی تو بودی اون اتاق تو بود بستن زیپ کبریت ها در سطل زباله 747 00:49:21,520 --> 00:49:24,159 وگاس بود...500 اتاق. 748 00:49:26,080 --> 00:49:29,834 بله، خوب، ما یک گیتار لید پیدا خواهیم کرد. چارلی کسی را می شناسد. 749 00:49:32,080 --> 00:49:36,232 هی، بذار یه نوشیدنی برات درست کنم، سام پسر پیر. 750 00:49:36,320 --> 00:49:38,470 - چی میخوای؟ - نه 751 00:49:38,560 --> 00:49:42,155 من یکی در سر راه دارم، این چیزیه که اومدم بهت بگم 752 00:49:42,240 --> 00:49:43,798 به من بگو؟ 753 00:49:43,880 --> 00:49:45,677 Emerald Galliers مشکلی ندارد. 754 00:49:45,760 --> 00:49:47,716 پدر و مادرش تو را می خواهند با آنها نوشیدنی بخوریم 755 00:49:47,800 --> 00:49:49,552 منظورت چیه که حالش خوبه؟ 756 00:49:49,640 --> 00:49:52,234 خوب، او از دستگاه خارج شده است. حالش خوب میشه 757 00:49:52,320 --> 00:49:55,392 عثمان ها بالای ماه هستند من می توانم به شما بگویم. 758 00:49:56,280 --> 00:49:57,679 آره؟ 759 00:49:59,120 --> 00:50:04,319 خوب من براش دعا کردم میدونی دعا کردم. 760 00:50:04,400 --> 00:50:06,789 خب، حتما کار کرده پسر. 761 00:50:06,880 --> 00:50:08,916 به هر حال می آیی؟ 762 00:50:11,160 --> 00:50:13,879 آره آره 763 00:50:17,000 --> 00:50:18,956 آنها در سالن هستند. 764 00:50:24,280 --> 00:50:26,157 برژراک. 765 00:50:35,760 --> 00:50:37,557 من تازه به بیمارستان رفتم 766 00:50:37,640 --> 00:50:40,074 او به شما گفت که این یک تصادف بود، او نه؟ 767 00:50:40,160 --> 00:50:42,310 منظورم این است که هرگز قصد آزارش را ندارم. 768 00:50:42,400 --> 00:50:44,231 - منظورت چی بود؟ - ببین! 769 00:50:44,320 --> 00:50:47,073 گالیرز این کار را ابتدا با من انجام داد، او با زن من بود. 770 00:50:47,160 --> 00:50:49,958 اما من و ام، فقط بودیم وقتی ما را پیدا کرد جعل کرد 771 00:50:50,040 --> 00:50:52,679 ما فقط داشتیم او را جمع می کردیم، این فقط یک تهوع بود 772 00:50:52,760 --> 00:50:55,558 ما هرگز از او انتظار نداشتیم اینطوری دیوانه شدن 773 00:50:55,640 --> 00:50:57,437 بنابراین دعوا شد و او رفت. 774 00:50:57,520 --> 00:50:59,511 تصادف بود مرد! مدام بهت میگم 775 00:50:59,600 --> 00:51:01,556 و زمرد یک تصادف دیگر بود، او؟ 776 00:51:01,640 --> 00:51:03,312 شما بسیار مستعد تصادف هستید، آقای باکلی. 777 00:51:03,400 --> 00:51:07,757 او شروع کرد به جیغ زدن، و من وحشت کردم و فقط او را زدم. 778 00:51:07,840 --> 00:51:11,196 بعد فقط او را پرت کردی در کنار، شما؟ 779 00:51:11,280 --> 00:51:12,713 بیا 780 00:51:16,800 --> 00:51:18,677 خلاصه میخوام 781 00:51:18,760 --> 00:51:21,274 شما فقط می توانید من را برای قتل عمد انجام دهید. 782 00:51:21,360 --> 00:51:23,999 اگر گالیرز در دعوا کشته می شد 783 00:51:24,080 --> 00:51:26,310 ممکن است فقط با قتل عمد خلاص شوید. 784 00:51:26,400 --> 00:51:29,119 اما امرالد گالیرز به قتل رسید. 785 00:51:29,200 --> 00:51:33,716 درست است، آقای باکلی، او مرده است. امروز عصر دستگاه را خاموش کردند. 786 00:51:33,800 --> 00:51:35,518 تو خیانت میکنی...! 787 00:51:37,320 --> 00:51:39,072 اوه... اوه! 788 00:51:40,840 --> 00:51:43,957 - مشکل داری جیم؟ - نه با این، نه. 789 00:51:47,800 --> 00:51:50,712 گوش کنید، بچه ها، من می توانم پرداخت کنم! 790 00:51:50,800 --> 00:51:54,759 - فکر می کنم یک عذرخواهی به شما بدهکارم. - بله، بله، شما انجام می دهید. 791 00:51:54,840 --> 00:51:56,990 - (پسر) تو نمی تونی این کار رو با من بکنی. - متاسفم 792 00:51:57,080 --> 00:51:59,799 - ممنون - (پسر) پول زیادی گرفتم... 793 00:51:59,880 --> 00:52:01,757 - هی، گروهبان؟ - آره؟ 794 00:52:01,840 --> 00:52:04,912 چه زمانی، اوه... از کی شروع به شکایت باکلی کردی؟ 795 00:52:05,000 --> 00:52:06,956 اوه، تقریباً از خاموشی. 796 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 به محض اینکه دوست دخترش گفت نیمه کر است. 797 00:52:09,440 --> 00:52:11,431 بسیاری از درامرها هستند، این آمپلی فایرها هستند. 798 00:52:11,520 --> 00:52:13,875 و با این حال گفت او در کابین مهمان جلو بود. 799 00:52:13,960 --> 00:52:16,235 این تقریباً به همان اندازه دور است از عرشه همانطور که می توانید دریافت کنید. 800 00:52:16,320 --> 00:52:18,436 با این حال او همچنان می گوید که صدای گریه یک زن را شنیده است. 801 00:52:18,520 --> 00:52:21,637 او مجبور بود، بنابراین می توانست زمان را تلف کند با عمل نجات ساختگی خود 802 00:52:21,720 --> 00:52:24,712 آیا می توانی جلوی این را بگیری؟ ما دو روز فرصت داریم تا به مطبوعات برویم. 803 00:52:24,800 --> 00:52:27,155 - بیا - خوب، می توانم یک قطعه شاهد عینی داشته باشم؟ 804 00:52:27,240 --> 00:52:29,674 من آنجا بودم، اثر سام سیلورز. 805 00:52:29,760 --> 00:52:33,150 بسیار خوب، به شرطی که تعصب آمیز نباشد برای محاکمه، فرم را می دانید. 806 00:52:33,240 --> 00:52:36,994 مطمئنا میدونی اگه ریگان کاری نکنه احمقانه در چند روز آینده، 807 00:52:37,080 --> 00:52:40,959 من ممکن است با این صفحه اول صفحه اول را بدست بیاورم. پایان خوش، نه؟ 808 00:52:41,040 --> 00:52:42,996 این را به عثمان ها بگویید، آقای سیلورز.